1
00:00:17,120 --> 00:00:19,840
תודה לך.

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,450
היי, יש לך כסף?

3
00:01:33,680 --> 00:01:34,860
אני כאן בשבילך, פיטר.

4
00:01:35,180 --> 00:01:36,230
עבודה טובה.

5
00:01:36,860 --> 00:01:37,910
עבודה טובה.

6
00:04:01,580 --> 00:04:03,260
אולי משהו מחוץ לשדה השמאלי.

7
00:04:03,360 --> 00:04:07,780
כָּאן. שוטר מסין. הוא מצא את המכונית שלך.
זה בחנות מתכת בשנגחאי.

8
00:04:08,220 --> 00:04:09,380
מַה? איך הוא מצא אותנו?

9
00:04:09,820 --> 00:04:11,320
לא יודע. אתה חייב לשאול אותו.

10
00:04:11,880 --> 00:04:12,930
אולי מה?

11
00:04:13,080 --> 00:04:15,730
אולי הוא בדרך לכאן לצוות
לעלות עם שניכם.

12
00:04:15,960 --> 00:04:19,279
אה, טד ואני פשוט לא יודעים. קרא את שלו
ז'קט, דנה.

13
00:04:19,920 --> 00:04:21,660
הבחור הזה די מרשים.

14
00:04:21,760 --> 00:04:25,579
הוא השוטר הבכיר במדינה של 1.2
מיליארד אנשים. הוא גם הבכיר

15
00:04:25,580 --> 00:04:28,279
קצין הדרכה לאומנויות לחימה ו
קרב יד ביד.

16
00:04:28,280 --> 00:04:31,559
סגן, יש לנו ארבעה צדדים חמים
קשור בטבעת גניבת המכונית הזו. אני לא

17
00:04:31,560 --> 00:04:33,699
להבין למה לואיס ואני צריכים שליש
גלגל.

18
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
הוא איבד את אחד השוטרים שלו.

19
00:04:35,880 --> 00:04:39,430
היא נעלמה בזמן שעבדה באותו אופן
תיק סמוי בשנחאי.

20
00:04:40,140 --> 00:04:41,700
אנחנו הולכים לעזור לו למצוא אותה.

21
00:04:42,000 --> 00:04:43,050
הבנתי.

22
00:04:43,620 --> 00:04:46,630
הנה תמונת עובדה שלו ופרטי טיסה.
תאסוף אותו ב-LAX בשעה 10.

23
00:04:46,840 --> 00:04:47,890
שמח, נכון?

24
00:04:48,860 --> 00:04:49,910
היא מאושרת.

25
00:05:06,800 --> 00:05:12,279
... ... ...

26
00:05:12,280 --> 00:05:19,119
... ...

27
00:05:19,120 --> 00:05:23,019
... ...

28
00:05:23,020 --> 00:05:27,900
...

29
00:05:35,969 --> 00:05:37,019
לא.

30
00:05:37,790 --> 00:05:39,410
דנה, בבקשה, אתה השותף שלי.

31
00:05:39,411 --> 00:05:42,369
ובכן, אני אקח כדור בשבילך. אני אעשה זאת
להיות הראשון דרך דלת בשבילך.

32
00:05:42,370 --> 00:05:45,549
אבל אני לא עונד תג מחיר ענק
זה אומר דנה. אני חושב שאתה נראה טוב בפנים

33
00:05:45,550 --> 00:05:46,600
צהוב.

34
00:05:49,810 --> 00:05:55,190
למען המזל, הוא עדיין לא עשה מכס.

35
00:05:58,210 --> 00:05:59,910
לואיס? לא, לא, לא.

36
00:05:59,911 --> 00:06:03,839
מַה? תראה את הבחור עם הדלי
מזוודה? אני חושב שהוא פשוט גנב את זה

37
00:06:03,840 --> 00:06:07,219
ארנק. הו, אני אוהב את זה. אתה כמו רע
מגנט בחור. כרגע, אנחנו צריכים ללכת

38
00:06:07,220 --> 00:06:09,879
קח את הבחור הזה מסין. כן, פשוט קח
דנה, אולי הוא צריך את הכסף.

39
00:06:09,880 --> 00:06:10,930
דנה!

40
00:06:24,900 --> 00:06:26,680
היי, אתה צריך מונית?

41
00:06:27,320 --> 00:06:29,310
הא? אתה לא רוצה לחכות בזה
קו.

42
00:06:29,311 --> 00:06:30,809
יש לי מונית.

43
00:06:30,810 --> 00:06:31,809
לאן אתה הולך?

44
00:06:31,810 --> 00:06:33,430
אֵין בְּעָיָוֹת.

45
00:06:34,630 --> 00:06:38,749
תראה, לרכב שלי אין אוויר
מיזוג, אבל אני אחייב אותך רק

46
00:06:38,750 --> 00:06:39,609
במחיר רגיל.

47
00:06:39,610 --> 00:06:42,530
בסדר, אני מאחר. בוא נלך. בוא נלך.
טוֹב.

48
00:06:44,430 --> 00:06:45,480
ממש ככה.

49
00:06:50,050 --> 00:06:51,790
סליחה.

50
00:06:52,030 --> 00:06:53,080
מַה?

51
00:06:53,410 --> 00:06:57,140
רק תהיתי אם תוכל להצביע
אותי לכיוון ונציה ביץ'.

52
00:06:58,010 --> 00:06:59,210
זה ככה, מאחוריי.

53
00:06:59,211 --> 00:07:00,279
אני מצטער.

54
00:07:00,280 --> 00:07:02,620
שם ככה או ככה?

55
00:07:05,780 --> 00:07:08,340
שם, מותק. בְּסֵדֶר? עכשיו קיבלתי
לרוץ.

56
00:07:08,560 --> 00:07:09,940
הו, אתה נוסע קל.

57
00:07:11,140 --> 00:07:12,640
ל.א.ט.ד. תן לי את הארנק.

58
00:07:20,300 --> 00:07:21,500
בבקשה, אל תזוז.

59
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
לא שאתה יכול.

60
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
הסיכוי יהיה על הגב.

61
00:07:29,870 --> 00:07:31,920
תן לי לכוון אותך לכיוון
כלא.

62
00:07:32,270 --> 00:07:33,910
לא עד כאן.

63
00:07:35,230 --> 00:07:36,280
מאיפה אתה?

64
00:07:37,630 --> 00:07:38,680
סין, יפן?

65
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
סִין?

66
00:07:41,830 --> 00:07:42,880
אה.

67
00:07:43,230 --> 00:07:44,590
איזה סוג רכב זה?

68
00:07:45,410 --> 00:07:46,460
בראון ויק.

69
00:07:47,530 --> 00:07:48,580
למה אתה שואל?

70
00:07:50,710 --> 00:07:52,150
זה נחמד ומרווח.

71
00:07:52,410 --> 00:07:53,460
באיזו שנה?

72
00:07:54,010 --> 00:07:55,060
תשעים וארבע.

73
00:08:07,950 --> 00:08:09,150
זה לא מרכז העיר.

74
00:08:14,130 --> 00:08:15,180
לָצֵאת.

75
00:08:19,630 --> 00:08:20,680
לָצֵאת!

76
00:08:21,850 --> 00:08:22,900
קדימה!

77
00:08:25,450 --> 00:08:28,390
קדימה! קדימה, קדימה, קדימה!

78
00:08:31,470 --> 00:08:32,550
תן לי את הדרכון שלך.

79
00:08:32,669 --> 00:08:33,719
תן לי את הארנק שלך.

80
00:09:18,250 --> 00:09:19,630
אף אחד מכם לא נראה סיני.

81
00:09:20,090 --> 00:09:23,150
ובכן, התגעגענו אליו. אולי הלכת ל
המלון שלו, סגן.

82
00:09:23,151 --> 00:09:26,789
כֵּן. ובכן, זה יהיה טריק מסודר,
כי אנחנו אלה שמספקים לו

83
00:09:26,790 --> 00:09:28,509
דיור בשובר מחלקתי.

84
00:09:28,510 --> 00:09:31,640
סגן, התקשר לקו ארבע. כן,
נכון. אני מיד אהיה שם.

85
00:09:33,250 --> 00:09:34,990
אני מציע שתמצא אותו.

86
00:09:37,850 --> 00:09:38,900
גָדוֹל.

87
00:09:39,570 --> 00:09:41,800
אתה כמו למצוא מחט באורז
פאדי.

88
00:09:42,450 --> 00:09:44,270
דנה, יש לך את תמונת הפקס הזו?

89
00:09:45,210 --> 00:09:46,260
בְּסֵדֶר.

90
00:09:49,499 --> 00:09:51,180
והמספר השני הוא 14.

91
00:09:53,480 --> 00:09:57,280
מַה? הו, לא, הבחור הזה שאנחנו
מחפש הוא מומחה לאומנויות לחימה.

92
00:09:57,620 --> 00:09:59,120
הבחור הזה נראה כמו טבח.

93
00:09:59,400 --> 00:10:01,140
כן, טוב, אולי הוא טבח-על.

94
00:10:01,480 --> 00:10:02,530
בסדר,

95
00:10:04,080 --> 00:10:06,060
אני הולך לשמוע אותו.

96
00:10:10,160 --> 00:10:11,780
סליחה, סם אולו?

97
00:10:12,560 --> 00:10:13,610
כֵּן?

98
00:10:14,960 --> 00:10:16,820
ממשטרת שנגחאי.

99
00:10:19,579 --> 00:10:21,840
כֵּן. לואי מאלון, דנה דיקסון.

100
00:10:22,100 --> 00:10:23,840
אנחנו הולכים לעבוד ביחד.

101
00:10:24,440 --> 00:10:26,040
מאוד שמח לפגוש אותך. ואתה.

102
00:10:26,041 --> 00:10:32,179
מה קורה כאן? הוא חטף אותו
צוות רוסי שמנהל הונאה במונית צוענים

103
00:10:32,180 --> 00:10:33,599
בדרכו פנימה משדה התעופה.

104
00:10:33,600 --> 00:10:34,339
חכה רגע.

105
00:10:34,340 --> 00:10:35,390
שדדו אותך?

106
00:10:35,600 --> 00:10:37,540
כֵּן. הרבה גברים.

107
00:10:37,980 --> 00:10:39,720
שלושה עם רובים מאחורי שדה התעופה.

108
00:10:40,460 --> 00:10:41,510
אתה עושה משהו?

109
00:10:42,100 --> 00:10:44,160
כֵּן. נתתי להם את הכסף שלי.

110
00:10:44,580 --> 00:10:45,630
היו להם רובים.

111
00:10:49,960 --> 00:10:51,500
אתה לא שובר חלודה עם ביצים.

112
00:10:53,400 --> 00:10:54,450
אל תעשה. זה תמיד.

113
00:10:55,740 --> 00:10:56,790
עוד שניים.

114
00:10:58,860 --> 00:10:59,980
זה וזה.

115
00:11:00,220 --> 00:11:01,320
כֵּן. בְּסֵדֶר.

116
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
תוֹדָה. שמואל, סלח לנו לשנייה אחת,
בסדר?

117
00:11:06,611 --> 00:11:11,719
תראה, הבחור הזה ברמה? הוא נתן
לנו הכל.

118
00:11:11,720 --> 00:11:13,280
יצרן, דגם ושנת תא הנהג.

119
00:11:13,340 --> 00:11:15,320
תיאורים מדויקים על כל החשודים.

120
00:11:15,380 --> 00:11:18,870
הוא כבר בחר ארבעה מתוך ה
פייסבוק. מה אני יכול להגיד? אני עם זה.

121
00:11:18,871 --> 00:11:25,339
סמו, מה אתה צריך? אתה רוצה
משהו לשתות? קָפֶה? קצת

122
00:11:25,340 --> 00:11:26,860
תה? קולה אש.

123
00:11:29,880 --> 00:11:30,930
תודה לך.

124
00:11:31,260 --> 00:11:33,310
אז ספר לנו מה אתה יודע על זה
מקרה.

125
00:11:33,460 --> 00:11:34,510
בבקשה, קודם כל.

126
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
לא. אתה קודם כל.

127
00:11:37,240 --> 00:11:38,780
אני כאן כדי להילחם בצ'ן פייפיי.

128
00:11:39,240 --> 00:11:40,380
אחד מהתלמידים שלי.

129
00:11:41,120 --> 00:11:42,180
הבלש הכי טוב שלי.

130
00:11:42,900 --> 00:11:44,100
היא הייתה כמו הבת שלי.

131
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
אתה יודע בוודאות שהיא כאן בארצות הברית
.S.? כֵּן.

132
00:11:47,260 --> 00:11:49,790
היא נכנסה למסתערבים לפני שבעה חודשים
שנחאי.

133
00:11:50,400 --> 00:11:54,640
היא התקרבה למנהיג של א
כנופיה חזקה, אדם בשם לי היי.

134
00:11:55,420 --> 00:11:59,820
אני באמת אעריך כל עזרה. היי, הנה
יש לנו שוטר חדש.

135
00:11:59,821 --> 00:12:03,639
קפטן סמאלוב, משטרת שנגחאי
מחלקה.

136
00:12:03,640 --> 00:12:06,020
הבלש אלכס פורטמן. שמחתי להכיר
אתה.

137
00:12:08,420 --> 00:12:14,399
אז מה זה שיטור בזה
שכוח אל, אוכל כלבים, מאוכלס יתר על המידה

138
00:12:14,400 --> 00:12:15,450
חווה?

139
00:12:20,140 --> 00:12:21,880
אתה אדם מאוד אומלל.

140
00:12:23,340 --> 00:12:24,880
אני יכול לראות את זה בפנים שלך.

141
00:12:25,880 --> 00:12:28,360
מה אמרת, פורטמן? פורטמן, תעשה לי
טובה.

142
00:12:28,700 --> 00:12:29,750
לְהִסְתַלֵק.

143
00:12:35,280 --> 00:12:39,020
הוא אפילו לא אוהב פנדות.

144
00:12:39,021 --> 00:12:43,999
בכל מקרה, המודיעים שלנו מספרים לנו
שאתה גאי לי הייז מאחורי זה

145
00:12:44,000 --> 00:12:47,359
-סיום צוות גניבת רכב שאנחנו עובדים,
יָמִינָה? הבעיה היא, שמואל, אין לנו

146
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
תיק נגדו עדיין.

147
00:12:48,700 --> 00:12:51,530
כן, אבל יש לנו את הבחור הזה, ריקי
נבל. הוא גנב מכוניות.

148
00:12:51,531 --> 00:12:54,419
מישהו התעלף על ריקי, אז עכשיו אנחנו
הולך לגרום לו להעיף על מישהו

149
00:12:54,420 --> 00:12:55,470
אחר.

150
00:12:56,620 --> 00:12:57,670
הבנתי?

151
00:12:57,720 --> 00:12:59,040
בַּטוּחַ. אני מבין.

152
00:12:59,340 --> 00:13:00,500
טוֹב. בואו נתהפך.

153
00:13:01,340 --> 00:13:02,390
זה כל מה שזה עוזר.

154
00:13:02,580 --> 00:13:04,580
איירין, אנחנו רודפים אחרי לי היי, בסדר?

155
00:13:06,720 --> 00:13:08,100
אני חושב שפספסת את הנקודה.

156
00:13:11,760 --> 00:13:12,810
אד.

157
00:13:14,600 --> 00:13:15,650
מִצטַעֵר.

158
00:13:15,651 --> 00:13:18,679
חכה רגע, חכה רגע. איזה סוג
של מטבע זה?

159
00:13:18,680 --> 00:13:21,880
מטבע סיני. איפה הראש? רֹאשׁ?
כן, ממש כאן.

160
00:13:23,860 --> 00:13:24,910
זה מצחיק.

161
00:13:25,031 --> 00:13:28,899
אתה יודע איך לומר חכם בתחת
סינית?

162
00:13:28,900 --> 00:13:29,950
כֵּן. בְּסֵדֶר.

163
00:13:35,540 --> 00:13:37,900
למשטרה יש תור, ריקי
הופר.

164
00:13:38,700 --> 00:13:40,600
אנחנו לא יכולים להסתכן שהוא יהיה חלש.

165
00:13:40,611 --> 00:13:42,619
קח את ליאו.

166
00:13:42,620 --> 00:13:43,670
תהרוג אותו.

167
00:13:43,820 --> 00:13:45,640
תהרוג את כל המשפחה שלו אם אתה צריך.

168
00:13:59,311 --> 00:14:05,719
ובכן, אנחנו יודעים שריקי כאן. יש לנו א
יחידת סיור צופה בבית.

169
00:14:05,720 --> 00:14:07,799
אתה רוצה לשבור את הדלת או שאתה רוצה
לצאת לטיול?

170
00:14:07,800 --> 00:14:10,750
כן, ריקי קצת לוהטת דם. אני
תגיד שאנחנו מתגנבים אליו.

171
00:14:11,220 --> 00:14:13,000
שמואל. אה, סלח לי, סמואל.

172
00:14:13,001 --> 00:14:15,139
למה שלא תיתן לנו להיכנס קודם, בסדר?

173
00:14:15,140 --> 00:14:16,190
בְּסֵדֶר.

174
00:14:25,960 --> 00:14:29,240
אני שונא את המנעולים הגרמניים האלה. הם
בלתי אפשרי.

175
00:14:30,080 --> 00:14:31,130
עקוב אחריי.

176
00:14:54,060 --> 00:14:55,110
הוא לא מקבל אקדח?

177
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
לא, בלי אקדח. אסור לנו להצית אש
אותו.

178
00:15:00,780 --> 00:15:01,830
ריק! ריק!

179
00:15:01,940 --> 00:15:03,300
היי! היי! בסדר,

180
00:15:04,120 --> 00:15:05,170
הורדתי את זה, בסדר?

181
00:15:05,200 --> 00:15:07,970
אני מגן על עצמי בבית שלי. אני
יש אישה וילדים.

182
00:15:08,340 --> 00:15:09,600
מזל טוב, ריקי.

183
00:15:09,800 --> 00:15:12,040
אז מה קורה?

184
00:15:12,820 --> 00:15:13,870
מה אתה עושה כאן?

185
00:15:14,480 --> 00:15:15,530
חוויאר ויתר עליך?

186
00:15:16,060 --> 00:15:17,220
הו, חוויאר שלי.

187
00:15:18,500 --> 00:15:19,550
ריקי.

188
00:15:23,140 --> 00:15:24,190
מי הוא?

189
00:15:24,580 --> 00:15:25,980
הוא השוטר. הוא איתנו.

190
00:15:27,260 --> 00:15:30,210
נֶחְמָד. אתה, בנאדם, מאיפה אתה? ה
סאות' ביי או משהו?

191
00:15:30,480 --> 00:15:31,530
גני הוואי?

192
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
איפה לי היי?

193
00:15:34,440 --> 00:15:35,490
מַה?

194
00:15:35,520 --> 00:15:37,580
האם לי היי עם בחורה סינית בערך בת 25?

195
00:15:39,880 --> 00:15:42,590
היי, בנאדם, אני לא יודע הוואי. אני לא
מדבר אליו.

196
00:15:43,180 --> 00:15:45,200
סמו, למה שלא תחכה בחוץ?

197
00:15:45,201 --> 00:15:48,079
סמו, תן לנו כמה דקות, הכל
נכון?

198
00:15:48,080 --> 00:15:49,130
בסדר, בטח.

199
00:15:49,480 --> 00:15:50,530
בסדר, ריקי.

200
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
אנחנו צריכים לשים מישהו בכיסא.

201
00:15:56,410 --> 00:15:57,460
תן לי את שמך.

202
00:15:58,290 --> 00:16:01,850
עכשיו, נהגתי להגביר מכוניות, בסדר?
אבל אני יצאתי משם.

203
00:16:02,310 --> 00:16:04,720
עכשיו, למה קיבלתי את העסקה הזו? אני ב-
שוק המניות.

204
00:16:33,610 --> 00:16:35,950
היי בחור, סיימת להיום?

205
00:17:03,500 --> 00:17:06,750
זה המחשב הנייד שלך? עכשיו, אתה לא יכול לעשות
זֶה. תראה, עכשיו אני הולך לתבוע.

206
00:17:07,660 --> 00:17:10,790
ובכן, קדימה ותבע אותי, בנאדם, כי
אנחנו לוקחים גם את זה.

207
00:17:28,680 --> 00:17:29,730
הגלישה קמה.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,350
תסתכל על הדשא שלי.

209
00:17:37,360 --> 00:17:38,410
הרגע קיבלתי.

210
00:18:11,120 --> 00:18:12,170
לא מהוואי.

211
00:18:13,320 --> 00:18:14,370
אִידיוֹט.

212
00:18:20,060 --> 00:18:21,110
בסדר,

213
00:18:22,111 --> 00:18:23,959
אתה צודק, ריקי.

214
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
שיהיה לך יום טוב עכשיו, גבר שלי. תחזיק מעמד
עכשיו.

215
00:18:25,920 --> 00:18:28,499
אתה לא הולך להכניס אותי למחסן
עגלה עם השניים האלה?

216
00:18:28,500 --> 00:18:31,079
ובכן, בטח. כולם אזוקים. זה
לא צריכה להיות בעיה.

217
00:18:31,080 --> 00:18:32,479
עכשיו, אבל מה עם הרגליים שלו?

218
00:18:32,480 --> 00:18:34,470
ראיתי מה הוא יכול לעשות עם אלה
רגליים.

219
00:18:35,000 --> 00:18:38,310
ובכן, ריקי, ברמת הפרוצדורה,
הם מרוסנים כראוי.

220
00:18:38,440 --> 00:18:40,180
נכון. קדימה, כנסו לטנדר.

221
00:18:40,181 --> 00:18:42,399
כנס לוואן. עכשיו, עכשיו, עכשיו. היכנס
הטנדר.

222
00:18:42,400 --> 00:18:44,450
עכשיו, רגע. בסדר, בוא נדבר. בואו
לדבר.

223
00:18:44,480 --> 00:18:45,620
בוא נדבר, בסדר? בְּסֵדֶר.

224
00:18:46,740 --> 00:18:47,790
ובכן, בוא נדבר.

225
00:18:47,840 --> 00:18:48,890
אוקיי, עכשיו תקשיב.

226
00:18:49,180 --> 00:18:51,700
בְּסֵדֶר. מי אתה גונב את המכוניות שלך
בשביל, ריקי?

227
00:18:52,540 --> 00:18:54,240
אדם מסין בשם ג'וני.

228
00:18:54,440 --> 00:18:55,490
עבד עבור לי היי.

229
00:18:55,560 --> 00:18:58,450
הוא קנה כל מה שהוא גבוה ולעלות
צריך את הידיים שלו.

230
00:19:00,580 --> 00:19:01,740
אמרתי, היי, דון הו.

231
00:19:02,560 --> 00:19:03,880
הו, זה היה מגניב, כל זה.

232
00:19:04,140 --> 00:19:05,680
וואו! דברים אוביים.

233
00:19:06,320 --> 00:19:07,640
אתה לומד איך לעשות את כל זה.

234
00:19:08,460 --> 00:19:09,510
בית ספר פינקי אופרה.

235
00:19:09,511 --> 00:19:12,759
אה, אז אתה מסתובב עם השלושה
דיירים?

236
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
אה, ריקי, רק תענה על השאלות,
בסדר?

237
00:19:15,920 --> 00:19:17,480
הנה השאלה הגדולה, ריקי.

238
00:19:18,240 --> 00:19:19,620
איפה אנחנו מוצאים את הביצה?

239
00:19:25,271 --> 00:19:26,719
אנחנו

240
00:19:26,720 --> 00:19:36,679
קיבל

241
00:19:36,680 --> 00:19:37,699
בעיה קטנה.

242
00:19:37,700 --> 00:19:39,100
למשטרה יש את ריקי הוף.

243
00:19:41,470 --> 00:19:42,910
נכין תוכנית חלופית.

244
00:19:43,390 --> 00:19:44,440
איפה פפה?

245
00:19:45,010 --> 00:19:46,060
הנה אני כאן.

246
00:19:47,530 --> 00:19:48,580
מה אתה רוצה?

247
00:19:48,970 --> 00:19:50,020
סו ולאו נכשלו.

248
00:19:50,870 --> 00:19:51,920
הם נעצרו.

249
00:19:52,370 --> 00:19:53,670
כך גם ריקי הופ.

250
00:19:54,290 --> 00:19:55,340
נחשו מי?

251
00:19:56,110 --> 00:19:59,110
סם או'לאו, עובד עם ה-LAPD.

252
00:20:01,350 --> 00:20:02,550
זה לא היה יפה?

253
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
אתה מפחד משוטר אחד?

254
00:20:16,910 --> 00:20:19,260
אנחנו צריכים להוציא את המכוניות בהקדם
אפשרי.

255
00:20:20,050 --> 00:20:21,490
נעביר את המכוניות מחר.

256
00:20:22,530 --> 00:20:25,000
יש התמוטטות מיקום על המכונית,
ג'קי.

257
00:20:25,001 --> 00:20:26,409
היי, סגן.

258
00:20:26,410 --> 00:20:28,590
הם מתכוננים לרעוש.

259
00:20:42,570 --> 00:20:43,650
מה קורה כאן?

260
00:20:43,651 --> 00:20:47,619
הפורטמן הימר שסאם חייב לו 200 דולר
לא יכול היה לעבור את המחיצה הזו.

261
00:20:47,620 --> 00:20:48,419
האם זה נכון?

262
00:20:48,420 --> 00:20:52,439
הוא לקח את החופש לקרוא את שלו
תיק. זה אומר שהוא יכול לקחת כל חפץ

263
00:20:52,440 --> 00:20:55,080
את ידו ולהפוך אותה לקטלנית
נשק.

264
00:20:56,020 --> 00:20:57,340
נשמע כמו טריק ריק.

265
00:20:57,940 --> 00:20:58,990
הייתי רוצה לראות את זה.

266
00:20:59,360 --> 00:21:01,470
אתה רוצה שאפרק את זה? לא, זה
בסדר.

267
00:21:01,920 --> 00:21:03,560
בסין, אנחנו אוהבים להמר.

268
00:21:04,480 --> 00:21:10,539
כֵּן? ובכן, ההימור הוא שאתה יכול לקחת
כל חפץ באזור זה. כוס נייר, לא

269
00:21:10,540 --> 00:21:12,400
-קרם חלבי, טיימר ביצים, מה שלא יהיה.

270
00:21:13,110 --> 00:21:16,430
עוגיית מזל, ליקריץ, מהדק. לא,
לא, לא, לא. מַהְדֵק? אה - אה.

271
00:21:16,810 --> 00:21:20,850
כמעט סדקתי את האצבע פעם אחת.
זה בהחלט נשק קטלני.

272
00:21:20,851 --> 00:21:21,789
אה - הא.

273
00:21:21,790 --> 00:21:28,669
אני יכול להסכים עם זה. החוכמה היא,
לאחר מכן, אתה צריך לקבל

274
00:21:28,670 --> 00:21:29,790
על ידי.

275
00:21:35,310 --> 00:21:39,730
זה בסדר בשבילך?

276
00:21:44,430 --> 00:21:45,480
מחק גיר?

277
00:21:45,810 --> 00:21:47,470
בַּטוּחַ. עָדִין.

278
00:21:47,471 --> 00:21:51,289
בסדר, בסדר. מי רוצה קצת
הימורים? קדימה. תן לי קצת פעולה. שלי

279
00:21:51,290 --> 00:21:52,340
הכסף על סמו.

280
00:21:52,570 --> 00:21:55,030
תן לי לשאול אותך את זה.

281
00:21:55,850 --> 00:22:01,990
כשאתה מלמד את השוטרים הסינים שלך את השימוש
של מחק הגיר הקטלני,

282
00:22:02,370 --> 00:22:06,829
האם אתה מתחיל עם מחק הגיר או עושה
אתה מתחיל עם מחק הגומי ו

283
00:22:06,830 --> 00:22:07,880
להתקדם למעלה?

284
00:22:09,870 --> 00:22:13,350
מטרת העניין היא שלך
דמיון.

285
00:22:14,170 --> 00:22:17,230
כל לוחמה מבוססת על דמיון ו
הונאה.

286
00:22:17,530 --> 00:22:22,230
הו, היי, קונג פו, זה סיפור נהדר.
אבל אתה יודע מה?

287
00:22:22,470 --> 00:22:24,370
המנזר סגור.

288
00:22:24,990 --> 00:22:26,950
בואו נתחיל.

289
00:22:58,350 --> 00:22:59,610
אתה מאובק, ידידי.

290
00:23:06,250 --> 00:23:07,300
מותר לנו?

291
00:23:13,630 --> 00:23:14,680
הממ?

292
00:23:15,330 --> 00:23:19,689
הדירה שלי ליד, סמוס, אז אתה
יודע, חשבתי, היי, מה

293
00:23:19,690 --> 00:23:21,130
לעזאזל, אולי נוכל לעלות על רכבים.

294
00:23:21,610 --> 00:23:23,410
סליחה אם אני לא אכנס עכשיו.

295
00:23:26,979 --> 00:23:28,029
מאגורפוביה.

296
00:23:29,220 --> 00:23:30,270
אגורה מה?

297
00:23:30,840 --> 00:23:34,000
הו, אני חושב... אל תדאג בקשר לזה.

298
00:23:35,760 --> 00:23:36,810
אני אוהב את זה.

299
00:23:36,860 --> 00:23:37,910
אני יכול לשכור אותו.

300
00:23:38,000 --> 00:23:40,350
למעשה, המחלקה תשכור אותו עבור
אתה.

301
00:23:40,700 --> 00:23:41,750
אתה יודע מה?

302
00:23:41,920 --> 00:23:43,780
אתה תצטרך קצת רהיטים.

303
00:23:43,860 --> 00:23:45,040
כן, רהיטים.

304
00:23:45,400 --> 00:23:49,920
אתה יודע, בנאדם, אתה יודע, נהגתי להתאגרף
באופן מקצועי בעצמי, אתה יודע.

305
00:23:53,220 --> 00:23:54,270
בכל מקרה,

306
00:23:56,340 --> 00:24:00,010
אני... אני מניח שמה שאני מנסה לומר זה
הדברים האלה באומנויות לחימה שעשית,

307
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
דברים מאוד מרשימים.

308
00:24:01,800 --> 00:24:02,850
מרשים מאוד.

309
00:24:02,851 --> 00:24:07,039
ותהיתי אולי אם יש לך א
מעט זמן ואתה יכול ללמד אותי קצת

310
00:24:07,040 --> 00:24:07,759
של החומר הזה.

311
00:24:07,760 --> 00:24:10,400
בַּטוּחַ. אני מורה. אני אקבל כבוד.

312
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
תוֹדָה. שמעתי אותך אומר שאתה רוצה
לקחת את הדירה?

313
00:24:15,180 --> 00:24:16,560
כֵּן. נִפלָא.

314
00:24:17,820 --> 00:24:18,900
אתה יכול להתקרב.

315
00:24:19,180 --> 00:24:20,230
בְּסֵדֶר.

316
00:24:20,820 --> 00:24:24,310
ההנהלה דורשת שנתקשר א
בעל בית לשעבר כדי לקבל הפניה.

317
00:24:24,810 --> 00:24:26,670
בטח, אין בעיה. זה מספיק קרוב.

318
00:24:28,130 --> 00:24:29,750
אני אצטרך שם ומספר.

319
00:24:30,830 --> 00:24:33,660
אני יכול לתת לך את השם והטלפון הנייד שלה
מספר בשנחאי.

320
00:24:34,310 --> 00:24:41,229
שנחאי. כן, שנחאי, סין. ה
מספר טלפון מ-L .A. הוא 011 -862

321
00:24:41,230 --> 00:24:45,190
-1040 -325 -037.

322
00:24:45,990 --> 00:24:47,870
קוראים לה פו אלינג.

323
00:24:54,510 --> 00:24:55,560
זה היה שם.

324
00:24:56,010 --> 00:24:57,060
זה היה שם.

325
00:24:58,650 --> 00:24:59,700
בסדר, ריקי.

326
00:24:59,701 --> 00:25:01,309
זהו זה.

327
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

328
00:25:04,170 --> 00:25:05,610
אתה לבד בעניין הזה.

329
00:25:06,490 --> 00:25:10,520
אתה לא מבין שאנחנו מנסים
להוציא אותך שלם יחסית?

330
00:25:11,330 --> 00:25:13,130
איזה חבר מושבעים יאמין, חוויאר?

331
00:25:13,131 --> 00:25:17,789
אני לא מודאג מזה. אתה פשוט
חלקה מדי למילים, נכון,

332
00:25:17,790 --> 00:25:20,329
ריקי? אמנם זה יחסי, אבל
חלק יותר ממך.

333
00:25:20,330 --> 00:25:21,089
אה, כן?

334
00:25:21,090 --> 00:25:22,140
כֵּן.

335
00:25:27,880 --> 00:25:29,720
השתלט על הנעליים שלך. היי, היי. מַה?

336
00:25:30,080 --> 00:25:33,630
היי, הבנתי את זה. לא, לא, לא. תן לו ללכת.
שמעת את האיש. תוריד את הנעליים.

337
00:25:33,640 --> 00:25:34,690
תעשה את זה.

338
00:25:35,040 --> 00:25:36,090
תעשה את זה.

339
00:25:38,300 --> 00:25:39,350
תוריד את הנעליים.

340
00:25:50,860 --> 00:25:51,910
איפה לי היי?

341
00:25:52,360 --> 00:25:53,410
איפה ארוחת הצהריים שלי?

342
00:25:58,441 --> 00:26:00,289
איפה החום?

343
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
תוריד אותו ממני! היי, היי, היי!

344
00:26:04,550 --> 00:26:07,330
אני אדם מאוד סבלני.

345
00:26:07,530 --> 00:26:09,580
אני יכול להישאר כאן ולחקור אותך
ימים.

346
00:26:09,790 --> 00:26:12,260
בסוף תגיד לי לאן
למצוא את החום.

347
00:26:14,690 --> 00:26:20,989
הבחירה שלך, ריקי, הוא או אני. הכל
נכון, אני אגיד לך איזה. אתה פשוט

348
00:26:20,990 --> 00:26:22,190
בטי הייד הרחק ממני!

349
00:26:33,401 --> 00:26:35,399
ובכן, זה חדש.

350
00:26:35,400 --> 00:26:37,260
שוטר טוב, שוטר רע, שוטר סיני.

351
00:26:37,720 --> 00:26:38,770
אני לא האויב שלך.

352
00:26:38,960 --> 00:26:40,010
מַה?

353
00:26:40,260 --> 00:26:43,360
המוח שלך רוצה להערים עליך לראות
אחרים כמו האויב.

354
00:26:44,160 --> 00:26:45,210
אני לא האויב שלך.

355
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
כמו לואי, אני חבר שלך.

356
00:26:48,541 --> 00:26:51,619
אמיל, אתה רוצה לתת לנו דקה?

357
00:26:51,620 --> 00:26:52,670
בַּטוּחַ.

358
00:26:57,780 --> 00:26:58,830
הוא צודק.

359
00:26:58,860 --> 00:27:00,780
אתה לא צריך להתייחס אליו כמו לאויב.

360
00:27:01,660 --> 00:27:04,490
זה מה שאני עושה? אני מתייחס לאנשים כמו
הם האויב?

361
00:27:05,419 --> 00:27:08,849
אֶמֶת? כמה שותפים הצליחו
בשבילך מלבדי, דיאנה?

362
00:27:09,120 --> 00:27:10,500
לואיס, זה רק מזל רע.

363
00:27:19,060 --> 00:27:23,540
יצחק, אתה... דברים הולכים כל כך נהדר
בינינו. יש לנו צוות כל כך נהדר.

364
00:27:23,541 --> 00:27:25,719
אני לא רוצה שמשהו יהרוס את זה. אני
להבין.

365
00:27:25,720 --> 00:27:28,190
ועבדתי עם החלק שלי בחצי
שוטרים מושחתים.

366
00:27:28,320 --> 00:27:30,400
יותר מהחלק שלי בחצי ערך
אנשים.

367
00:27:34,190 --> 00:27:35,390
אתה המאמר האמיתי.

368
00:27:35,670 --> 00:27:36,720
בשני הסעיפים.

369
00:27:38,370 --> 00:27:40,420
אולי כדאי לתת ליותר אנשים לראות
אתה.

370
00:27:41,890 --> 00:27:42,940
תודה לך.

371
00:27:43,890 --> 00:27:44,940
כלומר, קדימה.

372
00:27:48,470 --> 00:27:51,790
האם תגיעו למחיר נכון עם
אני?

373
00:27:54,490 --> 00:27:55,540
לא.

374
00:27:59,510 --> 00:28:03,030
בסדר. ריקי קבעה פגישה עם לי היי
בקיוסק הקפה הזה.

375
00:28:03,500 --> 00:28:05,180
במרינה דל ריי מחר בארבע.

376
00:28:05,181 --> 00:28:07,759
שאלה, למה אנחנו לא יכולים פשוט להפיל
הדלת של לי היי?

377
00:28:07,760 --> 00:28:10,519
אבל הוא אומר שהוא לא יודע איפה לי
חי חי. הם קבעו את כל המפגשים שלהם

378
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
טלפון סלולרי. אתה מאמין בזה?

379
00:28:12,760 --> 00:28:13,810
מה עוד יש לנו?

380
00:28:14,660 --> 00:28:17,910
ובכן, אם הוא משקר, הוא הולך להוציא
30 השנים הבאות בכלא.

381
00:28:17,911 --> 00:28:21,119
אה, בינתיים, לואיס, אתה יכול ללכת
לתוכנית המשחק שלך מחר.

382
00:28:21,120 --> 00:28:22,170
מַה?

383
00:28:22,580 --> 00:28:24,060
אבל קח איתך את סמו.

384
00:28:24,580 --> 00:28:26,840
זו תהיה חוויה תרבותית טובה עבור
אותו.

385
00:28:39,470 --> 00:28:40,520
אני חייב לך אחד.

386
00:28:52,150 --> 00:28:59,049
האם יש רופא על

387
00:28:59,050 --> 00:29:05,629
קו? יש רופא על הקו? שלי
אשתו פשוט התעלפה. היא לא אכלה כלום

388
00:29:05,630 --> 00:29:06,830
ארוחת בוקר הבוקר.

389
00:29:07,690 --> 00:29:11,230
היא כל כך התרגשה להיות על
להראות. היא חלתה בשפעת בשבוע שעבר.

390
00:29:12,290 --> 00:29:13,340
ג'ואן?

391
00:29:14,690 --> 00:29:15,740
ג'ואן?

392
00:29:16,150 --> 00:29:17,200
אתה בסדר?

393
00:29:18,270 --> 00:29:19,730
אלוהים, אני כל כך נבוך.

394
00:29:20,330 --> 00:29:21,380
זה בסדר.

395
00:29:21,430 --> 00:29:22,480
תודה לך. כֵּן.

396
00:29:22,990 --> 00:29:24,730
כֵּן. כן, אני בסדר.

397
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
זה מרגיש די טוב, למעשה.

398
00:29:28,630 --> 00:29:30,310
אני מפיק התוכנית. האם היא בסדר?

399
00:29:30,730 --> 00:29:33,500
האם עלי להתקשר לחובשים? בעצם, זה
מרגיש נהדר.

400
00:29:33,710 --> 00:29:34,770
הו, לא, אל תפסיק.

401
00:29:35,890 --> 00:29:36,940
תודה, דוקטור.

402
00:29:36,941 --> 00:29:39,079
לא, אני לא. האם אתה כאן להופעה,
רופא?

403
00:29:39,080 --> 00:29:43,340
כן, אבל אני לא. הוא איתי, לואיס
מאלון, על הכרטיס שלי, LAPD.

404
00:29:43,700 --> 00:29:46,230
מוזר, האם תשיג לנו עוד מתמודד,
בבקשה?

405
00:29:46,460 --> 00:29:47,510
כן, באמת, בוב.

406
00:29:47,640 --> 00:29:48,800
הפעם זה דר.

407
00:29:49,220 --> 00:29:50,270
חוק סמו.

408
00:29:50,640 --> 00:29:51,860
סמו, קדימה עכשיו.

409
00:29:52,180 --> 00:29:54,680
אתה המתמודד הבא ב-The Price
הוא צודק.

410
00:29:55,520 --> 00:29:58,060
קדימה, סמו. אתה הבא
מתמודד.

411
00:30:06,220 --> 00:30:08,750
זה המקום שלך כאן, סמואל.
נכון.

412
00:30:09,740 --> 00:30:13,780
ברוכים הבאים ל-Contestant Pro. הנה ה
הפריט הבא להצעת מחיר.

413
00:30:14,100 --> 00:30:15,900
זה פינת אוכל חדשה למטבח.

414
00:30:20,020 --> 00:30:25,239
מתוך Sun Loving Horizon, יפהפה
אגרטל ברזל יצוק מעוצב הוא

415
00:30:25,240 --> 00:30:27,800
על ידי משטח זכוכית וארבעה מעוצבים
כיסאות.

416
00:30:28,020 --> 00:30:30,960
מתוך קולקציית אור הבוקר בשמש
לאהוב את אופק.

417
00:30:31,220 --> 00:30:33,540
ושמואל, תתחיל ממך הצעות.

418
00:30:37,751 --> 00:30:39,739
1,300 דולר.

419
00:30:39,740 --> 00:30:40,940
מה אתה מציע, לסטר?

420
00:30:41,620 --> 00:30:45,200
800 דולר. 800 דולר לסטר, ומה לאן?

421
00:30:45,520 --> 00:30:49,100
1,000 דולר. 1,000 דולר, ואתה מקבל את האחרון
הצעת מחיר, איליין.

422
00:30:49,400 --> 00:30:51,820
1,001 דולר, בוב. $1,001.

423
00:30:52,680 --> 00:30:57,500
והמחיר הקמעונאי בפועל של הרשת הזו
סט, 1,349 דולר.

424
00:31:30,511 --> 00:31:32,359
מה קרה?

425
00:31:32,360 --> 00:31:34,770
אני אספר לך מה קרה. הוא זכה ב
חלון ראווה.

426
00:31:35,000 --> 00:31:37,230
דירה מלאה ברהיטים וסילונית
סקי.

427
00:31:38,020 --> 00:31:39,070
אתה צוחק.

428
00:31:39,071 --> 00:31:41,459
לא, אני לא צוחק. איך אתה יודע את
מחירים?

429
00:31:41,460 --> 00:31:44,459
זה כנראה בגלל שהם מייצרים
כל דבר מזויף בסין,

430
00:31:44,460 --> 00:31:47,579
אז כשהוא מבאס את האנשים האלה, הוא כן
ברור שעוסקים בערך הקמעונאי

431
00:31:47,580 --> 00:31:48,999
של הסחורה. נכון, סמואל?

432
00:31:49,000 --> 00:31:50,840
לא. אנחנו מקבלים את התוכנית בלוויין.

433
00:32:04,400 --> 00:32:05,450
הנה אנחנו הולכים.

434
00:33:37,160 --> 00:33:38,960
יש לנו מכוניות לשלוח, הכסף לעשות.

435
00:33:39,020 --> 00:33:41,430
המנה האחרונה היא ברציפים עם ג'וני.
תודה לך.

436
00:33:41,920 --> 00:33:43,060
ניקח את זה מכאן.

437
00:33:45,620 --> 00:33:46,670
אבא שלנו.

438
00:33:47,720 --> 00:33:48,770
אני יודע.

439
00:33:50,720 --> 00:33:55,180
מה אתה עושה?

440
00:33:55,380 --> 00:33:58,180
הוא ברח מהמשטרה. יכולנו
עדיין השתמשו בו.

441
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
אתה רוצה להטיל ספק בסמכותי?

442
00:34:44,491 --> 00:34:46,709
איפה השני?

443
00:34:46,710 --> 00:34:51,229
מצאנו שיער ארוך ככל הנראה נקבה,
ארנק של אישה, ונעלי עקב ב-

444
00:34:51,230 --> 00:34:52,280
מכונית.

445
00:34:58,070 --> 00:34:59,630
הם צוללים אחר הגופה עכשיו.

446
00:35:15,120 --> 00:35:16,320
על מה זה היה?

447
00:35:16,520 --> 00:35:21,080
אה, הם ישלחו רשימה של ספינות באימייל
מגיעים לשנחאי מלוס אנג'לס.

448
00:35:21,780 --> 00:35:23,160
גָדוֹל. טוֹב.

449
00:35:23,161 --> 00:35:28,119
אוקיי, בוא נראה אם נוכל למצוא אחד כזה
תואם את מה שקיבלנו מזה של ריקי

450
00:35:28,120 --> 00:35:29,170
מחשב.

451
00:35:32,820 --> 00:35:33,870
הבנתי.

452
00:35:38,360 --> 00:35:40,100
כָּאן. הספינה הזו.

453
00:35:40,420 --> 00:35:41,800
סהר הקנטרה.

454
00:35:42,320 --> 00:35:43,370
רישום מרוקאי.

455
00:35:43,500 --> 00:35:44,550
מצא לנו דרגש.

456
00:35:44,780 --> 00:35:46,520
קדימה, מותק, בואי נמצא לנו מקום ספסל.

457
00:35:46,521 --> 00:35:47,979
מצא לנו דרגש.

458
00:35:47,980 --> 00:35:50,810
הנה לך, סגן. הבנת.
דרגש 23 נכשל היום.

459
00:35:51,880 --> 00:35:54,360
לְהִזדַרֵז!

460
00:35:59,500 --> 00:36:00,940
תביא את זה לשם עכשיו.

461
00:36:01,240 --> 00:36:02,290
וואי!

462
00:36:29,060 --> 00:36:30,110
בואו נתנהג.

463
00:36:30,700 --> 00:36:31,750
תבדוק את זה.

464
00:36:31,780 --> 00:36:33,160
בואו נתקשר לזה.

465
00:36:38,140 --> 00:36:39,190
היי,

466
00:36:42,900 --> 00:36:44,260
היי. היא חיה.

467
00:36:48,900 --> 00:36:49,950
זה 2004.

468
00:36:50,280 --> 00:36:52,570
אנחנו צריכים גיבוי. אנחנו בגיל 23. יש לנו את
חשוד.

469
00:36:58,999 --> 00:37:00,199
אתה לא יכול לתת להם לעזוב.

470
00:37:00,360 --> 00:37:01,410
ובכן, זה גיבוי.

471
00:37:23,031 --> 00:37:28,379
ידיים באוויר. אל תזוז. שים
הידיים שלך באוויר.

472
00:37:28,380 --> 00:37:31,810
הנח את הקופסאות, גבר שלי. שים את שלך
ידיים באוויר. תן לי את האחר שלך

473
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
להקפיא.

474
00:37:46,480 --> 00:37:50,340
זרוק את האקדח או שהיא תמות.

475
00:38:14,670 --> 00:38:17,080
תן לחברים שלנו בשנחאי להיפטר
הגוף.

476
00:39:20,250 --> 00:39:22,750
אז אם תשחרר אותו, אני אתן לך לחיות.

477
00:39:22,990 --> 00:39:24,130
לא, מותק, אל תעשה את זה.

478
00:39:24,450 --> 00:39:25,500
תן לו ללכת.

479
00:41:18,410 --> 00:41:22,080
מזל טוב, זה היה הגדול ביותר
הפסקת גניבת רכב ב-LAPD בעוד 20 שנה.

480
00:41:22,081 --> 00:41:24,909
כן, לא היה כל כך נורא, עכשיו, נכון,
סגן? לא, לא נורא.

481
00:41:24,910 --> 00:41:28,850
כן, הם מצאו גופה, אניטה הארב,
אשתו של ריקי. הנה של חוקר מקרי המוות

482
00:41:29,530 --> 00:41:32,600
סליחה, קפטן לונג? כֵּן? הוא צריך
תעשה לנו תעודה מזהה.

483
00:41:32,690 --> 00:41:34,430
האם אלה הבחורים ששדדו אותך?

484
00:41:34,990 --> 00:41:38,060
כן, אלה הם. והצלחנו
תחזיר גם את הדברים שלך.

485
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
תודה לך. אֵין בְּעָיָוֹת.

486
00:41:39,551 --> 00:41:41,069
מה עכשיו?

487
00:41:41,070 --> 00:41:42,730
MPP עדיין שם בחוץ.

488
00:41:43,660 --> 00:41:48,079
אה, כן, זה נכון. המחלקה
הרחיב את המשימה של Sammo ל- an

489
00:41:48,080 --> 00:41:51,739
חילופי שוטרים בפועל. זה אומר שנהיה
שולחים אליו את אחד הטובים ביותר שלנו

490
00:41:51,740 --> 00:41:53,060
שנחאי. WHO?

491
00:41:53,520 --> 00:41:55,220
לֹא! לא, לא, אף פעם.

492
00:41:55,920 --> 00:41:58,150
אני לא הולך, אתה שומע אותי? לא, בואו
לקבל אותך.

493
00:41:58,500 --> 00:42:01,560
אני הולך להשיג אותך. לא שמעו אותך
האחרון ממני.

494
00:42:01,780 --> 00:42:03,040
אתה שומע אותי? אני לא הולך.

495
00:42:03,041 --> 00:42:04,439
אתה חושב שאני צוחק?

496
00:42:04,440 --> 00:42:05,700
לא שמעו אותך מזה.

497
00:42:06,080 --> 00:42:08,000
שנגחאי היא מקום יפהפה.

498
00:43:09,830 --> 00:43:11,470
הבא ב-ITV4.

499
00:43:11,690 --> 00:43:13,610
אנחנו רוצים שתעשה סנקציות.

500
00:43:13,611 --> 00:43:15,309
קדימה.

501
00:43:15,310 --> 00:43:17,090
זה מה שאתה עושה הכי טוב.

502
00:43:17,091 --> 00:43:20,149
העונה שלנו של קלינט איסטווד נפתחת עם
סנקציית אייגר.

503
00:43:20,150 --> 00:43:21,199
זה הדבר הבא.

504
00:43:21,200 --> 00:43:25,750
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0